Martin Short, 76, opens up about daughter Katherine's struggle with borderline personality disorder. Her mental health advocacy contrasted her personal battles.