Video shows Tremayne Murphy, 45, in fiery Belcamp crash after police chase. Investigation probes deputy’s actions during pursuit that led to crash.