Hackers accessed IDScan’s database, exposing millions. Nexus site offered stolen data on the dark web. FBI and IDScan are investigating.