Community members in Mattapan restrained Juan Matos, 31, after he drove into a pedestrian and crashed into an MBTA bus during a chaotic incident.