A transit officer stopped a violent attack at Estella’s Restaurant, leading to five arrests as fights erupted. Boston police continue investigation.