Duchess Meghan, 45, eyes a mysterious acting role in Britain, prompting the Sussexes’ return from California with kids Archie, 7, and Lilibet, 5.