Meghan Markle, 45, returns to the UK with new independence, challenging royal norms. Experts foresee media clashes with Palace’s controlled image.