Melissa Ramirez faces manslaughter charges after a deadly crash killed Officer Whiteside and Brittany Islami. Arrest follows two-week probe.