A memorial for an ICU nurse who was killed by ICE has been defaced with motor oil, sparking outrage and calls for justice.