Andres Aguilar, 19, accused of raping a 12-year-old, may have another victim. Menlo College case postponed amid new investigation.