Pearlandria Boujolly, 29, faces manslaughter charges after her 18-month-old son died from fentanyl exposure. Drugs were found in an unlocked room.