Thomas Zollicoffer, 36, faces life for killing ex-girlfriend, her friend, and another linked to his children. Standoff arrest follows.