Rep. Ilhan Omar faces possible contempt if she ignores requests for emails linked to Minnesota's COVID meal fraud, sparking legal tensions.