Claire Gerring, 42, had nine organs removed after a rare cancer was misdiagnosed as endometriosis. Her journey highlights diagnostic challenges.