Jeannie Norris faces child endangerment charges after Miss Hall’s alumni Simon and Fares reveal abuse. Indictment follows internal probe findings.