Family of Amy McHale, missing since 2016, hopes for answers after police find chemicals, weapons at Eugene Horsch’s Philadelphia home.