Rossy Borquez and son Atiel, 13, among three killed in Montebello fire linked to domestic violence. Toxic relationship with boyfriend suspected.