Quentin Davis, 41, was fatally shot outside a Rockville Marriott. Police canvass Metro trains, seek tips to identify the unknown shooter.