Cindy Rodriguez-Singh, 41, awaits trial for capital murder after her son's remains were found in Everman, TX. She's set for mental health evaluation.