Lucinda Arroyo demands justice for her daughter, 15, after a classmate’s violent attack in East Harlem led to serious injuries and charges.