Moet McCullum, 41, died after being hit by a D train in the Bronx. MTA pulls flaggers for safety retraining as NTSB launches investigation.