Thomas Butler, 32, charged with murder in Kerry Sheron’s death, skips court. Family protests delay. Investigation explores possible motives.