Chad Malawy, 54, Nashville High School teacher and coach, charged with felony sexual assault and abuse; placed on leave amid ongoing investigation.