Devin Rice, 23, arrested for shooting co-worker Fredrick Lytton, 56, in Nashville U-Haul dispute over a drink. Community calls for stricter gun control.