Devin Rice, 23, charged with homicide after admitting to shooting co-worker Fredrick Lytton, 56, in a heated dispute over a drink in Nashville.