Nasire Best, 21, linked to White House shooting, had prior security breach attempts. Court documents reveal his mental health issues.