Jacob Baker, 36, now wanted for 3 murders, had TRO requests denied days before. Pāhoa residents express frustration over delayed public alert.