Informant Joseph Ippolito’s ties to O.J. Simpson and alleged role in weapon disposal surface in newly unsealed court records, raising questions.