Prosecutors contest court’s decision to exclude Alexee Trevizo’s confession and hospital footage in murder trial, citing lack of privilege.