Alexee Trevizo, 22, can’t have her hospital room confession used in court due to doctor-patient privilege, complicating the murder case.