After teen’s fatal fall, New Orleans boosts patrols at Plaza Tower but stresses owner must secure site. Past incidents raise safety concerns.