Nick Reiner, 32, indicted for killing parents in Brentwood, now faces lying in wait charge. Legal battles continue as trust fund access remains blocked.