Nick Reiner, 25, indicted for parents’ murder; grand jury avoids public hearing. Prosecutors allege ‘lying in wait’ premeditation. Trial nears.