Nick Reiner, charged with his parents’ murders, demands $558K trust fund to aid his defense. Legal tussle hinges on California’s slayer statute.