Johan Durán Guerrero, 26, killed by immigration officer in Maine, is the ninth death since 2017. Experts urge DHS to halt vehicle pursuits.