Jesse Heubel, 37, a tech teacher and wrestling coach, charged with sexual assault across NJ towns. Arrested; investigation reveals complex allegations.