Jesse Heubel, 37, faces multiple sexual assault charges in NJ towns. Allegations involve a minor under 18. Legal team investigates claims.