Yolanda Ramos seeks rapists using her late daughter Noelia Castillo’s diary details. US investigates Spain’s handling of her euthanasia case.