Nolan Wells, 18, vanished after a July 4 boat trip in Mississippi. His family’s search plea stirs racial tension and online debate.