Officer Brandon Coleman charged with 350 counts, including payroll fraud and theft, after $111K overtime discrepancies revealed in New Orleans.