Brandon Coleman, senior NOPD officer, faces 350 charges over alleged $111K fraudulent overtime. Investigation shows discrepancies in reported hours.