Officer Brandon Coleman, 350 charges, $172K alleged fraud. Undercover investigation by FOX 8 highlights false overtime claims. Court date set.