DaVita Novi Dialysis closes as police probe patient death found in car and four hospitalizations post-treatment, including an ICU case.