DaVita clinic in Novi halts services as 71-year-old patient found dead nearby. Several others hospitalized, sparking health department probe.