Rhamell Burke, 32, freed from Bellevue hours before fatally pushing Ross Falzone, 76, on subway stairs. Mayor demands psychiatric discharge review.