Mayor Mamdani orders probe into police actions after Pamela Cisneros, 49, kills 1, wounds 1 in NYC’s crowded Times Square before being shot dead.