Viral photo of NYPD officers allegedly using gang signs sparks internal probe. Experts voice concerns over professionalism and public trust.