Justen Lewis, 37, charged with sex crimes against a 14-year-old at Piedmont Stables, faces evidence from seized texts and videos.