Oakland officers shot Jose Castillo, 40, after he wielded pole-mounted knives in Fruitvale. Police seek public help to identify his family.