Bodycam footage shows Jose Castillo, 43, lunging with knives before fatal Oakland police shooting. Authorities ask public to help find his family.